Trails and Voices
Harold Fallon, Evelia Macal et Thomas Montulet
–
accompagnés des graphistes
Manuela Dechamps Otamendi et Laurine Tribolet
-
Présentation du livre & Vernissage
(L’échange aura lieu en français)
Ce mardi 23 juin à 18h, nous accueillons à la librairie Corpus, les architectes Harold Fallon, Evelia Macal et Thomas Montulet, accompagnés des graphistes Manuela Dechamps Otamendi et Laurine Tribolet. Ils présenteront le projet de mémorial ainsi que le processus de création du livre « Trails and Voices ». Cette discussion portera sur le rôle potentiel de l’architecture et de la création de livres dans la mémoire salvadorienne d’après-guerre.
Le Mémorial du massacre du Río Sumpul : Trails and Voices
Ce livre retrace la conception et la réalisation collaboratives du Mémorial du massacre du Río Sumpul à Las Aradas, au Salvador. Le 14 mai 1980, six cents personnes ont été brutalement assassinées par des unités paramilitaires sur le Río Sumpul, un fleuve situé à la frontière du pays avec le Honduras. Trails and Voices est un mémorial et un hommage à la résilience de celles et ceux qui ont été touchés par le massacre, un événement majeur des premières années de la guerre civile. Le livre nous permet d’entendre les voix des survivant·es, des membres de la communauté locale, des personnes impliquées, des architectes, des artistes et des chercheur·ses. En suivant de multiples pistes, il explore comment l’Asociación Sumpul a travaillé au sein d’une équipe internationale pour rendre le mémorial possible, dans le cadre établi par l’initiative internationale « Surviving Memory in Postwar El Salvador ».
